Le pouvoir vit désormais aux goulets physiques : fabs, câbles, mines, orbites. Le volume III les cartographie et vous apprend à les lire.
Le pouvoir a changé d'adresse. On ne conquiert plus les plaines ; on tient les goulets. Une fab à Taïwan que personne ne sait répliquer, une machine de lithographie néerlandaise, un câble large comme un tuyau d'arrosage au fond de l'océan, une raffinerie de terres rares dans une ville que vous ne sauriez placer sur une carte. On nous a vendu l'économie numérique comme invisible, sans poids, partout et nulle part. C'est l'inverse : c'est le système le plus physiquement concentré que l'humanité ait jamais construit, et celui qui tient les points étroits tient tous ceux qui sont en aval.